GE Profile PGB930SEJSS Instrukcja Użytkowania i Eksploatacji

6DIHW\,QVWUXFWLRQV²2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV&ORFNDQG7LPHU/RZHU2YHQ'UDZHU     2YHQ

%DNH3DG7RXFKWRVHOHFWWKHEDNHIXQFWLRQ%URLO+L/R3DG7RXFKWRVHOHFWWKHEURLOIXQFWLRQ&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFN3DGRQVRPHPRGHOV7R

/RGJH5HYHUVLEOH\3ODQFKDVSDUD&KHIGH+LHUUR)RUMDGRHQDOJXQRVPRGHORV3ODQFKD$QWLDGKHUHQWHHQDOJXQRVPRGHORV (QMXDJXHFRQDJXDFDOL

 *($SSOLDQFHVFRP3DUULOODVGH4XHPDGRUHVSDUDHO0RGHOR&*6ÒQLFDPHQWH6XFRFLQDFXHQWDFRQWUHVSDUULOODVGREOHVGHWLSRSURIHVLRQDO(VWDV

9HQWLODFLRQHVGH$LUHGHO+RUQR1XQFDEORTXHHODVYHQWLODFLRQHVDEHUWXUDVGHDLUHGHODFRFLQD/DVPLVPDVEULQGDQODVHQWUDGDV\VDOLGDVGHDLUHTX

3DUWH,QIHULRUGHO+RUQR/DSDUWHLQIHULRUGHOKRUQRSRVHHXQDFDEDGRGHSRUFHODQDHVPDOWDGD3DUDIDFLOLWDUODOLPSLH]DSURWHMDHOIRQGRGHOKRUQR

&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD/RVHVWDQWHVH[WHQVLEOHVVHSRGUiQOLPSLDUDPDQRFRQXQOLPSLDGRUDEUDVLYRRHVWURSDMR'XUDQWHODOLPSLH]D

/LPSLH]DGHOD3XHUWD3DUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHODSXHUWD 1RSHUPLWDTXHHOH[FHGHQWHGHDJXDHQWUHDQLQJ~QDJXMHURRUDQXUDVGHODSXHUWD $

5HHPSOD]RGHOD/X]GHO+RUQRHQDOJXQRVPRGHORV5HHPSOD]RGHOD/X]GHO+RUQRHQDOJXQRVPRGHORV$VHJ~UHVHGHGHMDUTXHODWDSDGHODOX]\ODOiPS

 *($SSOLDQFHVFRP2OODGHO&DMyQ([WUDtEOHGHO+RUQR,QIHULRU127$3HUPLWDTXHHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUVHHQIUtHDQWHVGHUHWLUDUODROOD12

$17(6'(&20(1=$5/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH(VWDFRFLQDVHGHEHUiLQVWDODUGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHVR

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ$'9(57(1&,$,16758&&,21(63$5$81$,167$/$&,Ï16(*85$/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDP

8VLQJWKHXSSHURYHQ *($SSOLDQFHVFRP7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHVKHOYHVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQWKHRYHQRQ%HIRUH\RXEHJ

3DUDJDELQHWHVGHEDMRGHODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQD\ODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD3DUDJDELQHWHVGHEDMRGHODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQD\OD

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ',0(16,21(6<(63$&,260RGHORV&*6\&*6~QLFDPHQWHøµ3URIXQGLGDGFRQODSXHUWDFHUUDG

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ8%,&$&,Ï11RXELTXHODFRFLQDGRQGHSXHGDKDEHUFRUULHQWHVGHDLUHIXHUWHV&XDOTXLHUDEHUWXUDHQHOSLVRR

6XFRFLQDIXHGLVHxDGDSDUDIXQFLRQDUHQXQDSUHVLyQGHFROXPQDGHDJXDGHµFRQJDVQDWXUDORVLVHGHVHDXVDUFRQJDV/3SURSDQR\EXWDQRXQDF

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ8%,&$&,21(6'(/$78%(5Ë$'(*$6<'(/720$&255,(17((/e&75,&2ÈUHDUHFRPHQGDGDSD

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ5HJXODGRUGHSUHVLyQ)OXMRGHO*DVHQOD&RFLQD&RQHFWRUIOH[LEOHSLHVPi[$GDSWDGRU,QVWDODGRU,QIRUPHDOFRQ

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ&21(;,21(6(/e&75,&$65HTXLVLWRV(OpFWULFRV&LUFXLWRHVSHFtILFRGHYROWLRV+HUW]FRUUHFWDPHQWH

(16$0%/(/2648(0$'25(6683(5),&,$/(6&217'3DUULOODV3DUULOODV6LPSOHV/DVSDUULOODVVLPSOHVVyORVHSXHGHQFRORFDUG

3DUDUHWLUDUODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQR$5HWLUHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQODSDUWHWUDVHUDGHOIRQGRGHOKRUQR%7RPHHOIRQGRGHOKRUQRGHOD

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ,167$/$&,Ï1'(/',6326,7,92$17,92/&$'85$6&8$1'272'$6/$6&21(;,21(66(+

+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ<RXURYHQLVQRWGHVLJQHGIRURSHQGRRUFRRNLQJ7RXFKWKH%DNHSDG7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVH

&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTX

&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV *($SSOLDQFHVFRP3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU/RVTXHPDGRUHVQRVHHQFLHQGHQFRQW(VSRVLEOHT

&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV$QWHVGH6ROLFLWDUHO6HUYLFLR7pFQLFR«3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU([FHVRGHKXPR +D\H[FHVRGH

 *($SSOLDQFHVFRP3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU/DSDQWDOODTXHGDHQEODQFR(VSRVLEOHTXHXQIXVLEOHGHVXKRJDUVHKD\DTXHPDGRRTXHHOGL

$FFHVRULRV¢%XVFD$OJR0iV"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV3XHGHHQFRQWUDUHVWRVDFFHVRULRV\PXFKRPiVHQ*($SSOLDQFHVFRP

127$6 *($SSOLDQFHVFRP

9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHDXVDUHOSURGXFWR ,QVWDODFLyQLQDGHFXDGDHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWR 3)DOODVRGDxRVGH

7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO&OLHQWH&a

6RSRUWHDO&OLHQWH6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*( (Q((88*($SSOLDQFHVFRP¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOH

2YHQ0RLVWXUH$V\RXURYHQKHDWVXSWKHWHPSHUDWXUHFKDQJHRIWKHDLULQWKHRYHQPD\FDXVHZDWHUGURSOHWVWRIRUPRQWKHGRRUJODVV7KHVHGURSOHWVD

8VLQJWKHXSSHURYHQ7KHRYHQKDVVKHOISRVLWLRQV%URLOLQJJHQHUDOO\VKRXOGWDNHSODFHRQUDFN&RUKLJKHU5DFN5LVIRUURDVWLQJ)RRG'

1RWDOOIHDWXUHVDUHRQDOOPRGHOV7R6HWWKH&ORFN7KHFORFNPXVWEHVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRIGD\IRUWKHDXWRPDWLFRYHQWLPLQJIXQFWLRQVWRZR

8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHVXSSHURYHQRQO\,I\RXUPRGHOKDVDGRRUODWFKGRQRWORFNWKHRYHQGRRUZLWKWKHODWFKGXULQJWLPHG

&$87,217RSUHYHQWEXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREHIURPWKHRYHQRXWOHWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ,I\RX

8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQRQVRPHPRGHOV,I\RXUPRGHOKDVDGRRUODWFKGRQRWORFNWKHRYHQGRRUZLWKWKHODWFKGXULQJFRQYHFWLRQFRRNLQJ7KHO

&RRNZDUHIRU&RQYHFWLRQ&RRNLQJ%HIRUHXVLQJ\RXUFRQYHFWLRQRYHQFKHFNWRVHHLI\RXUFRRNZDUHOHDYHVURRPIRUDLUFLUFXODWLRQLQWKH

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*6$9(7+(6(,16758&7,216,03257$176$)(7<127,&(7KH&DOLIRU

+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQIRU&RQYHFWLRQ5RDVWLQJZKHQ8VLQJWKH3UREHRQVRPHPRGHOV&RQYHFWLRQ5RDVWLQJ*XLGH6XJJHVWHG6HWWLQJV7KHGLVSO

8VLQJWKHWLPHGFRQYHFWLRQEDNLQJIHDWXUHVRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWKWKLVIHDWXUH7KHIDQZLOOV

8VLQJWKHWLPHGFRQYHFWLRQEDNLQJIHDWXUHVRQVRPHPRGHOV+RZWR6HWWKH2YHQ)RU:DUPLQJ7KH:$50IHDWXUHNHHSVFRRNHGIRRGVKRW7KLVIHDWXUHLV

<RXUQHZWRXFKSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIHDWXUHVDQGKRZ\RXPD\DFWLYDWHWKHP7KHVS

6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXUXSSHURYHQFRQWURO+RXU+RXURU&ORFN%ODFNRXW<RXUFRQWUROLVVHWWRXVHDKRXUFORFN,I\RXZRXOGSUHIHUW

7KH6DEEDWKIHDWXUHFDQEHXVHGIRUEDNLQJURDVWLQJLQWKHXSSHUDQGORZHURYHQRUEDNLQJGUDZHULQVRPHPRGHOV,WFDQQRWEHXVHGIRUFRQYHFWLRQ

8VLQJWKH6DEEDWK)HDWXUH'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\V+RZWR([LWWKH6DEEDWK)HDWXUH7RXFKWKH&OHDU2IISDG

 :$51,1*)22'32,621+$=$5'%DFWHULDPD\JURZLQIRRGWHPSHUDWXUHVEHORZ)$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRWXVH:$50VHW

:KHQ8VLQJWKH:DUPLQJ'UDZHU7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ&KDUW7R&ULVS6WDOH,WHPV7R:DUP6HUYLQJ%RZOVDQG3ODWHV7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHH

8VLQJWKHORZHURYHQGUDZHURQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP7R8VHWKH/RZHU2YHQ'UDZHU3XVKLQDQGWXUQWKHORZHURYHQGUDZHUNQREWRD

 *($SSOLDQFHVFRP6$9(7+(6(,16758&7,216:$51,1*1(9(5XVHWKLVDSSOLDQFHDVDVSDFHKHDWHUWRKHDWRUZDUPWKHURRP'RLQJVRPD\UHVXOWLQ

3XOOWKH29(1&21752/NQRERIIWKHUDQJHDQGORRNDWWKHEDFNVLGH7RPDNHDQDGMXVWPHQWORRVHQDSSUR[LPDWHO\RQHWXUQEXWGRQRWFRPSOHWHO\

,I\RXUPRGHOKDVDGRRUODWFKQHYHUIRUFHWKHODWFKKDQGOH)RUFLQJWKHKDQGOHZLOOGDPDJHWKHGRRUORFNPHFKDQLVP7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQG

7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\+RZWR'HOD\WKH6WDUWRI&OHDQLQJ0DNHVXUHWKHFO

*($SSOLDQFHVFRP%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHUDQJH:$51,1*,I\RXUUDQJHLVUHPRYHGI

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH%XUQHU&DSV%DVHVDQG+HDGV%HIRUHUHPRYLQJWKHEXUQHUFDSVDQGKHDGVRQVRPHPRGHOVUHPHPEHUWKHLUVL]HDQ

 *($SSOLDQFHVFRP/RGJH5HYHUVLEOHDQG&KHI·V&DVW,URQ*ULGGOHVRQVRPHPRGHOV1RQVWLFN*ULGGOHRQVRPHPRGHOV 5LQVHZLWKKRWZDWHUGR

%XUQHU*UDWHVIRU0RGHO&*62QO\<RXUUDQJHKDVWKUHHSURIHVVLRQDOVW\OHGRXEOHJUDWHV7KHVHJUDWHVDUHSRVLWLRQVSHFLILF)RUPD[LPXPVWDEL

*($SSOLDQFHVFRP2YHQ$LU9HQWV1HYHUEORFNWKHYHQWVDLURSHQLQJVRIWKHUDQJH7KH\SURYLGHWKHDLULQOHWDQGRXWOHWWKDWDUHQHFHVVDU\IRUWKHUDQJ

2YHQ%RWWRP7KHRYHQERWWRPKDVDSRUFHODLQHQDPHOILQLVK7RPDNHFOHDQLQJHDVLHUSURWHFWWKHRYHQERWWRPIURPH[FHVVLYHVSLOORYHUVE\SODFLQJDFRRN

 *($SSOLDQFHVFRP([WHQVLRQUDFNVPD\EHFOHDQHGE\KDQGZLWKDQDEUDVLYHFOHDQHURUVWHHOZRRO'XULQJFOHDQLQJEHFDUHIXOQRWWRDOORZZDWH

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*6$9(7+(6(,16758&7,216 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYH

&OHDQLQJWKH'RRU7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU 'RQRWDOORZH[FHVVZDWHUWRUXQLQWRDQ\KROHVRUVORWVLQWKHGRRU :LSHGLVKZD

 *($SSOLDQFHVFRP2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWRQVRPHPRGHOV2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWRQVRPHPRGHOV%HVXUHWROHWWKHOLJKWFRYHUDQGEXOEFRROFRPSOHWHO

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH *($SSOLDQFHVFRP5HPRYDEOH/RZHU2YHQ'UDZHU3DQ127($OORZORZHURYHQGUDZHUWRFRROEHIRUHUHPRYLQJSDQ

%()25(<28%(*,15HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\,QVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORF

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV:$51,1*,167$//$7,216$)(7<,16758&7,2165HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWU

7RFDELQHWVEHORZFRRNWRSDQGDWWKHUDQJHEDFN7RFDELQHWVEHORZFRRNWRSDQGDWWKHUDQJHEDFNµµµ0LQLPXPµ0LQLPXPFOHDUDQFHWRULJKWZDOO0D[L

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV',0(16,216$1'&/($5$1&(60RGHOV&*6DQG&*6RQO\øµ'HSWKZLWKGRRUFORVHGLQ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV/2&$7,21'RQRWORFDWHWKHUDQJHZKHUHLWPD\EHVXEMHFWWRVWURQJGUDIWV$Q\RSHQLQJVLQWKHIORRURUZDOOEHKLQ

<RXUUDQJHLVGHVLJQHGWRRSHUDWHDWDSUHVVXUHRIµRIZDWHUFROXPQRQQDWXUDOJDVRULIGHVLJQHGIRU/3JDVSURSDQHRUEXWDQHµRIZDWHUF

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV*$63,3($1'(/(&75,&$/287/(7/2&$7,2165HFRPPHQGHGDUHDIRU9RXWOHWRQUHDUZDOODQGDUHDIRUWKURXJ

 *($SSOLDQFHVFRP6$9(7+(6(,16758&7,216:$51,1*1(9(5FRYHUDQ\VORWVKROHVRUSDVVDJHVLQWKHRYHQERWWRPRUFRYHUDQHQWLUHUDFNZLWKPDWHU

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV3UHVVXUHUHJXODWRU*DV)ORZLQWR5DQJH)OH[FRQQHFWRUIWPD[$GDSWHU,QVWDOOHU,QIRUPWKHFRQVXPHURIWKHORFDWLRQRIWKH

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV(/(&75,&$/&211(&7,216(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWVYROW+HUW]SURSHUO\JURXQGHGGHGLFDWHGFLUFXLWSURW

$66(0%/(685)$&(%851(56&217'*UDWHV6LQJOH*UDWHV6LQJOHJUDWHVRQO\ILWRQHZD\/RFDWRUEXPSVQHHGWRIDFHHDFKRWKHU

7RUHPRYHWKHRYHQERWWRP$5HPRYHWKHVFUHZVKROGLQJGRZQUHDURIWKHRYHQERWWRP%*UDVSWKHRYHQERWWRPDWILQJHUVORWVRQHDFKVLGH&/L

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV,167$//,1*7+($17,7,3'(9,&(:+(1$//+22.836$5(&203/(7('0DNHVXUHDOOFRQWUROVDUHOHIWLQWKHRI

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R 3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\  0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\ LQVHUWH

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R%XUQHUVGRQRWOLJKW $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHF

 *($SSOLDQFHVFRP3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R([FHVVLYHVPRNLQJ ([FHVVLYHVRLO  7RXFKWKH&OHDU2II SDG2SHQWKHZLQGRZVW

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R'LVSOD\JRHVEODQN $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH 

$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHV

7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO+RZWR/LJKWD*DV6XUIDFH%XUQHU:$51,1*%XUQHUIODPHVWKDWDUHQRWFRYHUHG

127(6 *($SSOLDQFHVFRP

127(6 *($SSOLDQFHVFRP

6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKHSURGXFW ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH 3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKH

$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ)RUVHUYLFHFDOO

&RQVXPHU6XSSRUW*($SSOLDQFHV:HEVLWH ,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSO

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG²,QVWUXFFLRQHVGH)XQFLRQDPLHQWR5HORM\7HPSRUL]DGRU&DMyQGHO+RUQR,QIHULRU+

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5*8$5'((67$6,16758&&

 *($SSOLDQFHVFRP$'9(57(1&,$181&$XVHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUHODPELHQWH&RPRFRQVHFXHQFLDGHHVWRVHSRGUiSURGXFLU

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5 1RXVHDJXDVREUHHOIXHJRGHOD

 *($SSOLDQFHVFRP$'9(57(1&,$181&$FXEUDQLQJXQDUDQXUDDJXMHURVRSDVDMHVHQHOIRQGRGHOKRUQRQLFXEUDXQHVWDQWHHQWHURFRQPDWHUL

+RZWR6HOHFW)ODPH6L]H :$51,1*)ODPHVWKDWDUHQRWFRYHUHGE\FRRNZDUHPD\SUHVHQWDULVNRIEXUQVRUFORWKLQJLJQLWLRQ1HYHUOHWIODPHVH[WHQG

(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO&yPR(QFHQGHUXQ4XHPDGRU6XSHUILFLDOGH*DV$&apo

&yPR6HOHFFLRQDUHO7DPDxRGHOD/ODPD8WHQVLOLRVREUHOD&RFLQD$'9(57(1&,$/DVOODPDVGHOTXHPDGRUTXHQRHVWiQFXELHUWDVSRUHOXWHQ

6XSODQFKDFXELHUWD\DQWLDGKHUHQWHRSODQFKDSUHVD]RQDGDHQDOJXQRVPRGHORVEULQGDXQDVXSHUILFLHGHFRFFLyQH[WUDJUDQGHSDUDFDUQHVSDQTXHTXHV

8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO *($SSOLDQFHVFRP7

7HFODGH+RUQHDGR3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQKRUQHDU7HFOD$VDU$OWR%DMR3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQDVDU+RUQHDGR0~OWLSOHSRU&

8VRGHO+RUQR6XSHULRU *($SSOLDQFHVFRP3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHORVHVWDQWHVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR$QW

&yPR&RQILJXUDUHO+RUQR6XSHULRUSDUD+RUQHDGRR'RUDGR6XKRUQRQRHVWiGLVHxDGRSDUDODFRFFLyQFRQODSXHUWDDELHUWD3UHVLRQHODWHF

+XPHGDGGHO+RUQR$PHGLGDTXHHOKRUQRVHFDOLHQWHHOFDPELRGHWHPSHUDWXUDHQHODLUHGHOKRUQRSRGUiJHQHUDUODIRUPDFLyQGHJRWDVGHDJXDHQHOYL

8VRGHOKRUQRVXSHULRU*XtDSDUD$VDU(OKRUQRFXHQWDFRQSRVLFLRQHVGHHVWDQWHV*HQHUDOPHQWHVHGHEHUtDDVDUHQHOHVWDQWH&RHQXQRVXSHUL

1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV3DUD&RQILJXUDUHO5HORM(OUHORMVHGHEHUiFRQILJXUDUHQODKRUDFRUUHFWDGHOGtDSDUDTXH

<RXUQRQVWLFNFRDWHGJULGGOHRUSUHVHDVRQHGJULGGOHRQVRPHPRGHOVSURYLGHVDQH[WUDODUJHFRRNLQJVXUIDFHIRUPHDWVSDQFDNHVRURWKHUIRRGXVX

8VRGHODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGR\GRUDGRSRUWLHPSRKRUQRVXSHULRU~QLFDPHQWH6LVXPRGHORFXHQWDFRQXQDWUDEDSDUDSXHUWDQREORTXHHODSXHUWD

 35(&$8&,Ï13DUDHYLWDUTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIHODVRQGDGHVGHHOHQFKXIHGHOKRUQRKDVWDTXHHVWH~OWLPRVHKD\DHQIULDGR1RJXDUGHODV

8VRGHOKRUQRSRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV6LVXPRGHORFXHQWDFRQXQDWUDEDSDUDSXHUWDQREORTXHHODSXHUWDFRQODWUDEDGXUDQWHODFRFFLyQ

8WHQVLOLRVGH&RFLQDSDUD&RFFLyQSRU&RQYHFFLyQ$QWHVGHXVDUHOKRUQRSRUFRQYHFFLyQFRQWUROHTXHVXXWHQVLOLRGHFRFLQDGHMHHVSDFLR

&yPR&RQILJXUDUHO+RUQR6XSHULRUSDUD7RVWDUSRU&RQYHFFLyQ&XDQGRVH8VDOD6RQGDHQDOJXQRVPRGHORV/DSDQWDOODKDUiTXHWLWLOHO

*XtDGH7RVWDGRSRU&RQYHFFLyQ&RQILJXUDFLRQHV6XJHULGDV *($SSOLDQFHVFRP&DUQHV7HPSHUDWXUDGHO+RUQR7HPSHUDWXUD&RQILJXUDGDGH

8VRGHODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQSRUWLHPSRHQDOJXQRVPRGHORV(VFXFKDUiXQYHQWLODGRUDOFRFLQDUFRQHVWDIXQFLyQ(OPLVPRVHGHWH

 *($SSOLDQFHVFRP&yPR3URJUDPDUHO+RUQRSDUD&DOHQWDU/DIXQFLyQ:$50&DOHQWDUPDQWLHQHFDOLHQWHVODVFRPLGDVFRFLQDGDV(VWDIXQFLyQ

6XQXHYRFRQWUROGHWHFODVWiFWLOHVFXHQWDFRQIXQFLRQHVDGLFLRQDOHVTXHSXHGHHOHJLUXVDU/DVVLJXLHQWHVVRQODVIXQFLRQHV\FyPRODVSXHGHDFWLYDU

)XQFLRQHVHVSHFLDOHVHQHOFRQWUROGHOKRUQRVXSHULRU *($SSOLDQFHVFRP+RUDV+RUDVR$SDJDGR6XFRQWUROHVWiFRQILJXUDGRSDUDVHUXVDGRHQXQU

8VLQJWKHRYHQFRQWUROV7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO *($SSOLDQFHVFRP%DNH3DG7RXFKWRVHOHFWWKHEDN

/DIXQFLyQ6DEEDWK6DEiWLFRVHSXHGHXVDUSDUDKRUQHDUDVDUHQHOKRUQRVXSHULRUHLQIHULRURHQHOFDMyQFDOHQWDGRUHQDOJXQRVPRGHORV1RVHSX

*($SSOLDQFHVFRP&yPR6DOLUHO0RGR6DEiWLFR3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU6LHOKRUQRHVWiFRFLQDQGRHVSHUHXQSHUtRGR

$'9(57(1&,$5,(6*2'((19(1(1$0,(172&21&20,'$6HSXHGHQGHVDUUROODUEDFWHULDVFXDQGRODFRPLGDHVWpDXQDWHPSHUDWXUD

$O8VDUHO&DMyQ&DOHQWDGRU&XDGURGH6HOHFFLyQGH7HPSHUDWXUD3DUDTXHORV3URGXFWRV'XURVTXHGHQ&URFDQWHV3DUD&DOHQWDU7D]RQ

8VRGHOFDMyQGHOKRUQREDMRHQDOJXQRVPRGHORV3DUD8VDUHO&DMyQGHO+RUQR,QIHULRU3UHVLRQHKDFLDDGHQWUR\JLUHODSHULOODGHOFDMyQGH

(PSXMHODSHULOOD29(1&21752/&RQWUROGHO+RUQRKDFLDDIXHUD\REVHUYHODSDUWHWUDVHUD3DUDUHDOL]DUXQDMXVWHDIORMHDSUR[LPDGDPHQW

6LVXPRGHORFXHQWDFRQXQDWUDEDQXQFDIXHUFHODPDQLMDGHODWUDED)RU]DUODPDQLMDGDxDUiHOPHFDQLVPRGHEORTXHRGHODSXHUWD/DSXHUWDGHOKRU

/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHUiHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVFRQILJXUDGRVGHIRUPDFRUUHFWDSDUDTXHHOFLFORIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWH&RPR5HWU

&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD$VHJ~UHVHGHTXHODFRUULHQWHHOpFWULFDHVWpDSDJDGD\TXHWRGDVODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDUFXD

$QWHVGHUHWLUDUODVWDSDV\FDEH]DVGHORVTXHPDGRUHVHQDOJXQRVPRGHORVUHFXHUGHVXWDPDxR\XELFDFLyQ5HHPSODFHORVPLVPRVHQODPLVPDXELFDF